المثل السوداني “سجمان ورمدان”: دراسة شاملة

سجمان ورمدان هو مثل سوداني مشهور ورد ضمن قوائم الأمثال الشعبية في السودان. يشير هذا التعبير في اللهجة العامية إلى شخصين ذوي صفات سيئة أو حالة غير جديرة بالاحترام. وكما يوضح محرر “إيكوسودان نت”، فإن الأمثال الشعبية تمثل “عصارة حكمة الشعوب وذاكرتها”، ويبدو أن المثل “سجمان ورمدان” يستخدم بهذا المعنى التحقيري الشائع. ويُشتق لفظ «سجمان» من كلمة السَجَم، والتي تعني بالمعنى الحرفي السخام أو التراب الأسود، وبالمجاز في اللهجة السودانية الشخص الذي لا يعرف شيئًا. أما «رمدان» فترجع للكلمة العربية “رَمَد” أو “رمد” في العين (التهاب مزمن)، وقد تُستخدم مجازيًا هنا للدلالة على الحالة السيئة.

تعريف المثل “سجمان ورمدان”

المثل “سجمان ورمدان” تركيبه لغوي بسيط من كلمتين: «سجمان» و«رمدان». وُرد ذكره ضمن مجموعة أمثال شعبية سودانية، مما يدل على أنه معترف به كجزء من التراث الشفوي. كلمتا “السَجَم” و “الرَّمَد” في اللغة العربية القديمة تدلان على شيء غير نظيف (السخام والرماد المتبقي من النار)، وباللهجة السودانية يطلق لفظ “سجم” على الشخص الجاهل أو قليل الفهم. وبذلك يُفهم أن المثل يحمل معنى ذمّيًا؛ فهو يوصم شخصين بأنهما مثل «السخام والرماد» لا قيمة لهما. باختصار، يعرف هذا المثل الشعبي بأنه وصف تحقيري يُقال لشخصين أو لطرفين تعتبرهم الثقافة الشعبية فاقدي المزية أو المعرفة.

نبذة عن المثل “سجمان ورمدان”

لا توجد مصادر مكتوبة تحدد تاريخ هذا المثل أو سياقه الأصلي بدقة. إلا أنه يُتداول في اللهجة السودانية اليومية كجزء من التراث اللغوي الشعبي. وفقًا لمقال بـ”إيكوسودان نت”، فإن الأمثال تتوارثها الأجيال تعبيرًا عن مواقف الحياة المختلفة، ويبدو أن مثل “سجمان ورمدان” نشأ في إطار الحديث الشعبي السلبي (أي لتوجيه اللوم أو السخرية). رغم عدم وجود توثيق أكاديمي، يمكن القول إن الناس يستخدمونه عندما يريدون التقليل من شأن شخصين أو أمرين، على سبيل المجاز. بعبارة أخرى، يقال هذا المثل في سياق الاحتجاج أو الغضب إزاء شخصين أثبتا فشلهما أو افتقارهما للأهلية.

مناسبة المثل “سجمان ورمدان”

لا توجد مناسبة خاصة أو احتفالية مرتبطة بقول هذا المثل؛ بل يُستخدم بشكل عام في المواقف الاجتماعية العادية. عادةً ما يُقال “سجمان ورمدان” في أحاديث مأزومة أو مشاجرة كلامية للتقليل من شأن طرفيها. فعلى سبيل المثال، إذا أفشل شخصان خطةً ما أو ارتكبا خطأً كبيرًا، فقد يصفهما المتحدث بهذا المثل. باختصار، مناسبة المثل هي أي حالة يُراد فيها التعبير عن الازدراء أو الاستياء تجاه شخصين اعتبرهما القائل بلا جدوى، ولا يرتبط بشخص أو حدث محدد.

وصف المثل “سجمان ورمدان”

• اللغة واللهجة: المثل مركب من كلمتيْن باللهجة العامية السودانية. لا يستخدم في اللغة العربية الفصيحة الرسمية، وهو معروف بين متحدثي العربية في السودان بشكل أساسي.

• الأسلوب الأدبي: يُصنّف ضمن الأمثال الهجائية؛ فهو يضرب جزاءً ذا طابع سلبي. تركيب العبارة بسيط ولا يحتاج إلى شرح لغوي معقد.

• الصور البلاغية: يستعين المثل بالاستعارة البصرية، حيث تشبه الكلمتان (السجمان والرمْدان) السمَ والخَبِث (السخام والرماد) ببشر. هذا التصوير يولّد إحساسًا بالاشمئزاز أو الاحتقار.

• الشكل والقافية: المثل يتسم بتكرار مقطع “سجم” و”رمْد”، مما يسهل تذكره ونطقه في الكلام الموزون.

• المعنى المقصود: إجمالًا، يُستخدم ليعبر عن أسوأ الصفات؛ فكأن القائل يقول إن الطرفين «لصقا بهما السخام والرماد»، أي أنهما أقل من أن يكونا قدوة أو نافعين.

شرح المثل “سجمان ورمدان”

يُمثل هذا المثل إشارة إلى وصف شديد التحقير. فـ«سجمان» هو جمع «سَجَم»، وقد أكّدت مصادر لغوية سودانية أن “السجم” يعني الشخص غير العالم ولا الخبير بشيء. إذن؛ عندما يقال «سجمان»، يُقصد اثنان من الأشخاص ذوي الجهل أو الخواء المعرفي. أما «رمدان» فليس له تعريف موثق، لكن بعض التفسيرات الشعبية تربطه بالعين المصابة برمد أو بما تبقى من الرماد، وهو ما يرسم صورة إضافية للشخص الفاقد للنقاء والقيمة. بالتالي، فإن المثل يُلخّص أن هذين الشخصين لا فائدة فيهما – فهما كالسخام والرماد بلا قيمة تُذكر. بهذا المعنى، يستخدم المثل للذمّ والتقريع؛ فهو لا يأتي في سياق إيجابي أو مدح، بل كأغضب وصفع معنوي.

مزايا المثل وعيوبه

• مزايا المثل:

  • قوة في التعبير: يجمع بين صورتين قويتين (السخام والرماد) لتصوير شيء عديم القيمة، لذا يحفر في ذهن السامع بمعانيه القاسية.

  • سهولة الحفظ: كونه عبارة قصيرة ذات رتابة لفظية، يسهل ترديدها وتذكرها.

  • عمق ثقافي: يعكس حكمة عامية متوارثة في السودان، مثل سائر الأمثال التي “عصارة حكمة الشعوب”.

• عيوب المثل:

  • الإساءة للآخرين: المثل هجومي ومهين بطبيعته، فقد يجرح مَن يُقال فيه ويثير مشاعر سلبية، لذا يحذر من استخدامه في المواقف اللائقة.

  • عدم الرصانة: لغويًا فصيح المثل ويظهر عاميًا فقط، فلا يصلح في الخطابات الرسمية أو المكتوبة الرفيعة.

  • الركاكة: يمكن اعتباره مبتذلًا أو تحقيريًا مبالغًا فيه، مما يقلل من مصداقية قائلِه أمام المستمعين الواعين.

تاريخ المثل “سجمان ورمدان”

لا توجد معلومات موثّقة حول متى ظهر هذا المثل أو من ابتكره. فهو ناتج عن تداول شفوي شعبي، ولم يرد في كتب المآثر الأدبية أو المعاجم المؤرّخة القديمة. لا يستطيع الباحث أن يحدد حقبة زمنية دقيقة لولادة هذا التعبير، إذ يبدو أنه جزء من الإرث العامي السوداني القديم غير المدون. باختصار، تاريخ المثل غير معروف لغياب التوثيق الكلاسيكي له.

أصل المثل “سجمان ورمدان”

جاء المثل من البيئة السودانية المحلية دون تسجيل واضح لأصله اللغوي أو الجغرافي. يبدو أنه إقليمياً من شمال السودان حيث تستخدم هذه اللهجة، وقد انتشر مع الأجيال كما انتشرت أمثال أخرى. لا تشير المصادر إلى أصل اقترانه بأي حدث محدد أو مدينة معينة. باختصار، يُعرّف أصله بأنه سوداني عامي، ولا يُسند إلى ثقافة أو لهجة أخرى بعينها.

في مَن قيل هذا المثل

المعلومات الواردة في المصادر لا تحدد أسماء أشخاص أو فئات على وجه الخصوص قيلت فيهم هذه العبارة. بوجه عام، يستخدم المثل لسخرية أو ذم أي شخصين لا يتمتعان بصفات جيدة؛ فمثلاً يمكن أن يُقال في اثنين فاشلين في عمل أو هدف ما. لا توجد رواية شعبية شهيرة تنسب المثل لشخصية معينة، بل يستخدمه الناس بشكل عام في الحياة اليومية دون نسبته إلى أحد.

آراء حول هذا المثل

لم تظهر في المصادر دراسات أدبية أو لغوية تعلّق على هذا المثل بشكل معمّق. لكن منطقياً، يرى مُتلقيه أنه تعبير قاسٍ يُحذر من استعماله إلا في السياقات الساخرة أو الغاضبة. بعض الناس قد يعتبرونه حكمة شعبية مؤثرة، بينما يراه آخرون مُهينًا لا يُسهم إلا في تصعيد المشاعر السلبية. بشكل عام، المثل “سجمان ورمدان” يثير ردود فعل متباينة، وهو تأكيد على أنه ليس من الأمثال المستحسنة في المواقف الرسمية أو أمام الغرباء.

الخلاصة: كل جوانب المثل “سجمان ورمدان”

بشكل عام، يُعدّ مثل “سجمان ورمدان” مثالاً على بلاغة اللغة العامية السودانية في التعبير عن النقمة والازدراء. هو جملة قصيرة لكنها تنطوي على معانٍ قوية تمزج بين وصفين سلبيين (السخام والرماد). بالرغم من ذلك، يبقى هذا المثل من الأمثال غير المدروسة أكاديميًا، إذ تفتقر المصادر الموثوقة إلى معلومات تفصيلية عنه. في الخلاصة، يمكن القول إن “سجمان ورمدان” يشكل جزءًا من ذاكرتنا الشعبية، فهو يعبّر عن حكمة المجتمع السوداني في التقليل من شأن من يعدهم فاقدي الجدوى، كما جاءت الأمثال بأن «عصارة حكمة الشعوب».